Роскомнадзор пытается добить Rutracker. Блокировки серверов-анонсеров и методы обхода
Rutracker толком не потерявший свою аудиторию вполне закономерно вызывает недовольство Роскомнадзора и других ведомств. Они все-таки старались, деньги тратили, выступали с заявлениями, а оно все работает и помирать не собирается. Под блокировкой был основной сайт rutracker.org, который, по сути, был просто каталогом magnet-ссылок и torrent-файлов. Новый виток борьбы привел в добавлению в списки блокировок серверов-анонсеров. Именно они поддерживают инфраструктуру ресурса и позволяют отдельным пирам найти друг друга.
Update
2 мая СМИ запестрели заголовками о начале массовой блокировки всех анонсеров и зеркал Rutracker: lenta.ru, Вести, Известия, Ведомости. Однако в интервью Газете.Ру представитель Роскомнадзора сообщил, что блокировки проводятся в плановом режиме и ничего глобального в плане тотальных блокировок они не производили за последние дни.
«Мы не проводим никакие массированные атаки. Мы ведем целенаправленную работу по повышению эффективности блокировки пиратского контента», — подчеркнул пресс-секретарь Роскомнадзора в беседе с корреспондентом «Газеты.Ru».
Он уточнил, что ни о каком замедлении трафика для пользователей трекера речи не идет, а блокировка RuTracker проводится в плановом режиме.
Суть драмы
О блокировке следующих bt-серверов торрент-трекера сообщалось на его форуме 5 апреля 2017 года:
С начала марта 2017 российские провайдеры по указанию Роскомнадзора блокируют трекеры-анонсеры (bt, bt2, bt3, bt4) нашего ресурса.
В связи с этим затруднен учет статистики в профилях пользователей, попадающих под блокировки, а также могут возникать ошибки в статусах раздач в торрент-клиентах. При этом фактически раздачи скачиваются и раздаются при включенных опциях DHT и «обмен пирами (PEX)» .
То есть по факту, если не заморачиваться со статистикой закачек и раздач, то протокол DHT позволит пользователям найти Васю, который знает Джона, который знает Владилену Аристарховну, у которой как раз есть немного нужных файлов.
Что с этим делать?
Вы не можете выкачать произведения любимой группы, которая выложила свои записи под свободной лицензией на трекер? Писать в Спортлото довольно бесполезно, пока действуют соответствующие законы, но ничто не мешает немного подпилить торрент-клиент, если это еще не было сделано. Rutracker любезно разместил поясняющие скриншоты. В первую очередь убедитесь, что у вас работает DHT и PEX. С ними вы можете присоединяться к раздаче даже при полной блокировке анонсеров.
Пример для uTorrent.
Также можно использовать предоставленный прокси-сервер, но в этом случае отвалятся все остальные трекеры. Подходит только, если вы пользуетесь исключительно Rutracker.org.
Добавление открытых трекеров для поиска пиров
Есть еще очень неплохой метод увеличения облака пиров — добавление открытых трекеров. Чаще всего они не имеют веб-морды и нужны работают исключительно как сервис. Никакого контента. Создали раздачу, прописали их, передали друзьям. Очень часто можно найти много дополнительных раздающих, если хеш раздачи совпадает. Взять проще всего здесь, на Github. Он обновляется автоматически.
GG, KK, WTB и TT: Что значат сокращения в онлайн-играх?
Любите онлайн-игры, потому что там можно играть с живыми людьми? Только иногда вам непонятно, что за сокращения пишут в чате? Например, gg или WTB?
Англоязычные пользователи очень часто любят сокращать слова и выражения. Это сокращает время, ведь, например, в шутерах, дорога каждая секунда.
Иногда отдельные сокращения приобретают интернациональный масштаб. Так, мы легко понимаем, что такое ok. Но что имеет ввиду игрок, когда пишет kk?
Это тоже самое, что ОК. Просто попытайтесь произнести kk на английском. Получается что-то вроде кейкей. Похоже на окей, правда?
Но давайте подробнее рассмотрим подобные сочетания по алфавиту.
A
AFK – (away from keyboard) отошел от клавиатуры. Такое выражение можно встретить во время пауз между играми, когда игрок предупреждает, что не может пока играть и отошел ненадолго.
afk — a free kill. Такое же сокращение можно применить, когда игрок убил соперника, который отошел ненадолго от компьютера.
AFC — Away From Computer- Отошел от компьютера. Как аналог AFK.
afaik — as far as i know — насколько я знаю. Игрок может выразить свое мнение, но если он сомневается, то может добавить такое сокращение. Часто это выражение используют как сарказм, когда объясняют новичку очевидные вещи.
ASAP — as soon as possible — как только – так сразу. Также может применяться как сарказм.
ATB — all the best — всего наилучшего. При прощании
AKA (also known as) – также известный как. Добавляется, если раньше у игрока был ник, под которым он был больше известен.
ALOL — Actually Laughing Out Loud — На самом деле очень смешно.
ADBB — All Done Bye Bye — Все сделано, пока. Применяется при прощании во время торговли с другим игроком.
ADDY — Address – Адрес. Игрок может попросить реальный адрес при переписке.
AML — All My Love — С любовью. При флирте с другим игроком. Желательно, противоположного пола.
B
bb — bye bye – пока-пока. При прощании
btw — bye the way — кстати говоря. Можно использовать как добавление к уже существующему ответу.
bl — bad luck — не повезло. Добавляется после неудачной игры проигравшим или как сарказм со стороны победившего.
brb — be right back — скоровернусь
B4 — before -прежде чем. Применяется в разговоре.
BFF — Best Friends Forever — Лучшие друзья навсегда.
B4N — bye for now – а пока – пока.
BAU — business as usual. Это выражение, которое можно перевести как «дела как обычно, несмотря на сложное положение»
BBL — to be back later – вернусь попозже.
BC — because — потому что.
BF — boyfriend — парень, бойфренд.
BK — back – назад.
BRO — brother – брат.
BD или BDAY — Birthday — День рождения
B4N — Bye For Now – А пока – пока. Прощание с игроками, с которыми вы играете постоянно.
bg — bad game — плохая игра. Пишут обычно не самые хорошие игроки, пытаясь оправдаться за проигрыш.
сya (cyaz) – see you – увидимся. Применяется при прощании
CU — See You — До скорого.
CUL8R — See You Later – Увидимся позже.
CSL — Can’t Stop Laughing — Не могу прекратить смеяться.
C — to see – видеть. Может применяться с IC или UC: я вижу или ты видишь.
CIAO — чао, пока. У англоязычных применяется редко. Обычно фраза проскакивает у итальянцев или американцев итальянского происхождения.
COS / CUZ — because — потому что. Сокращение, которое применяется не только в играх.
CUL8R — call you later или see you later. Позвоню тебе позже или Увидимся позже.
CUL — see you later — увидимся позже.
CWOT — complete waste of time — пустая трата времени. Разочаровавшийся игрок может такое сказать при слишком простой игре или слишком неинтересном разговоре в чате.
D
D8 — date — дата, свидание. Зависит от контекста. Слишком долго игравший игрок может поинтересоваться датой или слишком романтичный геймер приглашает кого-то на свидание.
DNR — dinner – ужин.
E
e.g. (exempli gratia, for example) – например.
EOD — end of debate — конец дискуссии. Когда хочется прекратить спор можно написать EOD.
EZ — easy -легко, просто, удобно.
etc. — от лат. et cetera – и так далее. Довольно часто применяется даже в повседневной жизни.
fu — f..k you — иди на.. Крайне экспрессивное выражение, за которое могут и забанить в чате.
FOFL — Falling on Floor Laughing — Падаю на пол от смеха. Пишут, когда очень смешная шутка или ситуация.
F2F / FTF — face to face — лицом к лицу. Может быть использовано как угроза: Встретимся лицом к лицу!
F8 — fate – судьба. При очень неудачной игре или мегапроигрыше можно свалить всё на судьбу.
FYI — for your information — к твоему сведению. Объяснение основных правил игры иногда могут снабдить таким едким комментарием.
FF — Friends Forever — Друзья навсегда. Очень сильное заявление по отношению к напарнику по игре.
G
gg — good game — хорошая игра. Говорится обычно в конце игры или матча. Говорится проигравшим. Иногда говорит и выигравший, как комплимент.
GF — girlfriend – девушка. В чате могут спросить D U HV GF? Есть ли у тебя девушка?
gf — good fight — хороший бой. Может использоваться в дуэльных играх. Например, Mortal Kombat.
gl — good luck – удачи. Говорится перед игрой команде или сопернику.
GMTA — great minds think alike — Великие умы мыслят одинаково. Огромный комплимент от сокомандника.
GOL — Giggling Out Loud — Очень смешно!
GR8 – great — замечательно, великолепно.
GTG — got to go — должен идти
gh — good half или good hunt. В первом случае говорится во время середины игры, когда есть раунды. Например, отыграл половину раундов на отлично – пишешь gh. Иногда используется как пожелание в начале игры — удачной охоты.
gk — good kill — хорошее убивство.
gt — good try — хорошая попытка.
gj — good job — хорошая работа.
H
hf — have fun – повеселись. Говорят перед началом игры.
HAGN — Have a Good Night — Спокойной ночи.
HAND — have a nice day — хорошего дня.
HB2U — happy birthday to you — с днем рождения тебя.
HOLS — holidays – каникулы.
HRU — how are you — как ты или как дела?
HUGZ или HUGZ — Hugs — Обнимашки
H&K — Hugs and Kisses — Обнимаю и целую
I
IMHO — In My Humble Opinion — По моему скромному мнению.
IDC — I don’t care — Мне все равно или мне пофиг.
IYD — In Your Dreams — В твоих мечтах. Так можно осадить соперника, который хвастается перед игрой.
IDK — I don’t know – Я не знаю
ICBW — it could be worse — Могло быть хуже.
IDTS — I don’t think so — я так не думаю.
ILU / Luv U = I love you — я люблю тебя
IYKWIM — if you know what I mean — если ты понимаешь, о чем я. Тут еще должен быть мистер Бин. Если вы понимаете, о чем я.
IRL — In Real Life — В реальной жизни.
i h8 it — i hate it — Ненавижу это.
J
J2LYK — Just To Let You Know — Просто чтобы ты знал
JK — just kidding – просто шучу.
kk (k) — ok — окей
KISS — Keep It Short and Simple — Делай короче и проще или Keep It Simple Stupid — Будь проще, не умничай
K – kiss – поцелуй.
KDS — kids – дети.
KIT — to keep in touch – остаюсь на связи.
KOTC — kiss on the cheek — целую в щечку.
LOL — Laughing Out Loud или Lots of Laughter — Очень смешно
LMIRL — Let’s Meet in Real Life — Давай встретимся в реале. Иногда может звучать как угроза.
L8 — late – поздно или недавно, в зависимости от контекста.
L8R — later – позже.
LMAO — laughing my ass out — так смешно, что задницу не чувствую.
LSKOL — long slow kiss on the lips — французский поцелуй.
LTNS — long time no see — давно не виделись
Luv U2 — I love you too – Я люблю тебя тоже.
M8 — mate — приятель, друг, чувак.
MON — the middle of nowhere – посередине ничего. Выражение, которое означает наше за тридевять земель или у черта на куличках.
MSG — message – сообщение.
MTE — my thoughts exactly — я думаю точно так же.
MU — I miss you — скучаю по тебе.
MUSM — I miss you so much — скучаю по тебе очень сильно.
MYOB — mind your own business – не твоего ума дело.
np — no problem — нет проблем
nvm — nevermind — неважно
N2S — needless to say – очевидно, что…
NE1 — anyone — кто угодно, любой.
NO1 — no one – никто.
n1 — nice one or number one — неплохо или номер один. В первом случае как похвала, а во втором – хвастовство: Я номер один!
ns — nice shoot — классный выстрел
omg — oh my god — о мой бог! Если произошло что-то крутое
omfg — oh my f….g god – о мой долбанный бог! Еще более крутая ситуация.
OIC — oh, I see – а, понятно. Когда хочешь показать, что понимаешь, о чем говорит собеседник..
PLS или PLZ — Please — Пожалуйста
PC&QT – peace and quiet – мир и тишина. Тоже самое , что тишина и покой.
PS — parents — родители.
QT — cutie – милашка. Применяется по отношению к девушкам. Например, красивый персонаж.
ROTFL или ROTFLOL — Rolling On The Floor Laughing — Катаюсь по полу от смеха
RUOK — are you ok? — С тобой всё нормально?
RLY — really – действительно, правда.
SIS — sister — сестра, сеструха.
SKOOL — school – школа.
SMMR — summer — лето.
SOB — stressed out bad – очень сильный стресс.
SYS — See You Soon — скоро увидимся.
SOM1 — someone — кто-то.
stfu — shut ta f..k up — заткнись нахрен!
TGIF — thank God it’s Friday — Слава богу, сегодня пятница.
THX — thanks – спасибо.
THNQ — thank you – благодарю тебя.
TTYL — talk to you later – поболтаем позже.
TT – плач. Представьте, что это два закрытых глаза из которых льются слезы.
TTYT — Talk To You Tomorrow — Поговорим с тобой завтра.
TMI — Too Much Information — Слишком много информации. Можно сказать человеку, который слишком много болтает лишнего.
TIA — thanks in advance – спасибо заранее.
U — you – ты.
U2 – you to — ты тоже, тебе тоже
UR – you are – Ты, тебе.
V.I.P. или VIP — very important person – очень важная персона. Любят ставить малоопытные игроки себе в ник, чтобы казаться крутыми.
WTB – want to buy – хочу купить.
WTS – want to sale – хочу продать.
wtf? — what the f.ck? — чтозафигня?
WUF — Where are You From? — Откуда ты?
wd — well done — хорошо сделано. Можно говорить сокомандникам.
w8 — wait – подожди.
WAN2 — to want to – хочу.
WKND — weekend – уикенд, выходные.
WUCIWUG — what you see is what you get — что видишь, то и получишь.
X — kiss – поцелуй.
XLNT – excellent -отлично, превосходно.
XOXO — hugs and kisses — обнимашки и целовашки.
YR — your / you’re – твой, твое.
YW — You are Welcome — Всегда пожалуйста
ZZZ.. — to sleep – заснул. Используется, когда человек хочет показать, что он уже заснул. Например, от нудной игры или разговора.
Цифровые обозначения
1337 — elite — элита — часто используется слабыми игроками в никах или названиях кланов.
2 — too – тоже.
2U — to you – тебе.
2G2BT — too good to be true – слишком хорошо, чтобы быть правдой.
2moro — tomorrow – завтра.
2day — today – сегодня.
2nite — tonight – вечером.
4ever — forever – навсегда.
4E — forever — навсегда
4U — for you — для тебя.
& — and – и. Применяется при перечислениях чего-то. Например, U&I – Ты и я.
0 — nothing – ничего.
Смотри также видео про сленговые выражения в CS:GO
Если мы о чем-то забыли — дополняй в комментариях!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Alexell.Ru
MikroTik — обход блокировки bt-трекеров Rutracker.org
Добрый день, уважаемые читатели.
Многие пользователи, активно пользующиеся торрент-трекерами давно столкнулись с блокировкой в России Рутрекера — самого популярного торрент-трекера в стране. Вариантов обхода блокировки для доступа на сам сайт достаточно, однако Роскомнадзор на этом не остановился и заблокировал все bt* трекеры Rutracker.Org. Это привело к проблемам со скачиванием и раздачей файлов и сегодня я покажу вам как сделать обход блокировки bt-трекеров Rutracker.org на роутере MikroTik.
Способы обхода блокировки описаны на самом Рутрекере в специальном разделе и там разбросаны несколько вариантов для Микротика, но они не совсем удовлетворяют моим потребностям. Для обхода блокировки bt-трекеров Рутрекер предлагает свои прокси серверы (например px1.blockme.site), которые можно просто прописать в торрент-клиенте и не заморачиваться. Однако, если вы пользуетесь не только Рутрекером, вы не сможете скачивать файлы через торренты других торрент-трекеров, поскольку указанные прокси работают только для Рутрекера. Именно эта проблема и встала передо мной.
Для решения проблемы я решил прибегнуть к возможностям замечательного роутера MikroTik и использовать прокси от Рутрекера, ведь они рабочие и это лучше, чем постоянно искать рабочие прокси.
Первым делом добавляем адреса трекеров в Address Lists фаервола Микротика и даем листу какое-нибудь название. Кстати новые версии RouterOS умеют автоматически резолвить IP адреса, поэтому добавлять будем домены.
Популярные английские сокращения и аббревиатуры
В настоящее время сокращение слов является одним из самых эффективных путей пополнения словарного состава языка. Все больше и больше новых слов образуются путем сокращения существующих слов или словосочетаний. Нет такой сферы человеческой жизни и деятельности, которая обошлась бы без использования различного рода сокращений. Это объясняется во многом тем, что содержание языковой единицы варьируется в зависимости от коммуникативной ситуации.
Исследуя специальную литературу, можно обнаружить, что термины «сокращение», «аббревиатура», по-разному трактуются учеными, и до сих пор нет четкого определения понятий сокращение и аббревиатура.
Чаще всего, «аббревиатура» и «сокращение» употребляются как абсолютные синонимы, и разницу между ними видят лишь в этимологии («аббревиатура» — заимствованный термин). Английский аналог этого термина – abbreviation. У него широкое значение – это сокращение слова или словосочетания, образованное с помощью самых разных способов, а не только из начальных букв или слогов.
Однако некоторые лингвисты, например, О. Д. Мешков высказывают мнение, что сокращение следует употреблять в более широком смысле слова, и оно представляет собой любой сокращенный вариант написания и произнесения слова (термина) или словосочетания — независимо от его структуры и характера получившейся единицы.
К. А. Левковская отмечает у термина «аббревиатура» широкое и узкое значение. В широком значении она приравнивает его к сложносокращенным словам, в узком значении она использует его для обозначения только инициальных аббревиатур. Также к ученым, разграничивающим понятия «аббревиатура» и «сокращение», относятся российские языковеды Д. И. Алексеев и В. Н. Шокуров. В зарубежной лингвистике также нет четких определений данных понятий.
Можно сделать вывод сделать вывод что, термин «аббревиатура» часто используется как синоним слова «сокращение», но в тоже время многие лингвисты используют его в более узком значении — для обозначения только инициальных аббревиатур «буквенного» или «звукового» типа.
Подробнее: Полетаева, Е. Д. Аббревиация и сокращение: unus et idem? / Е. Д. Полетаева. —// Молодой ученый. — 2016. — № 4
Аббревиатуры – это сокращения слов или словосочетаний, которые известны носителям языка и широко используются в речи. Они существуют в любом языке и составляют важную часть лексического состава.
Слово аббревиатура переводится на русский язык с итальянского как ‘сокращение’ (abbreviatura, от лат. brevis ‘краткий’), с XVIII века по начало XX века это слово употреблялось в исходном, этимологическом значении. Однако сегодня аббревиатурами в русском языке. как уже говорилось выше, иногда принято называть называют только существительные, образованные из усеченных отрезков слов, из начальных звуков нескольких слов или из названий их начальных букв.
В английском языке аббревиатуры употребляются особенно часто. Многие существующие в русском языке аббревиатуры пришли из английского, и мы уже знаем их значения: IQ, FAQ, VIP, P.S., SOS. Но остальные незнакомые сокращения невозможно расшифровать, их надо знать: ASAP, DOB, i.e., AD. В русском языке нет их аналогов – они переводятся либо полными словами, либо словосочетаниями.
Английские лингвисты выделяют несколько типов аббревиатуры:
• Abbreviations – собственно аббревиатуры или сокращения слов. Сюда не относятся сокращения словосочетаний. Обычные аббревиатуры используются в основном на письме. К ним относятся такие сокращения как Pres. для President.
• Initialisms – инициальный тип, при котором слово образовано из первых букв словосочетания. Его отличительная особенность состоит в том, что слово произносится по буквам, каждая буква читается по отдельности: USA, NY, ATM, CV.
• Acronyms – акронимы. Они тоже состоят из начальных букв или звуков, но в отличие от инициальных аббревиатур, произносятся слитно, как обычное слово. Примеры акронимов в английском языке: NATO, NASA. Некоторые акронимы со временем превратились в обычные слова, например, слова scuba и laser происходят от аббревиатур.
• Syllabic abbreviation – сложносокращенные слова, слоговые аббревиатуры. В таких сокращениях используются первые слоги слов. В английском языке слоговых аббревиатур немного, они не очень широко распространены. Примеры: Interpol, Covid, Ofcom.
• Contractions – стяжения. Это явление, при котором звуки одного слова или слова в словосочетании соединяются, а гласные сливаются в один звук. В русском языке не существует морфологических стяжений как вида аббревиации. У нас стяжения носят только фонетический характер: когда мы быстро говорим, то можем пропускать слоги или сливать гласные. Но такие слова не закрепляются в словарном составе, не становятся частью морфологии и не используются на письме. В английском же языке стяжения приобрели массовый характер и стали видом сокращений. Лингвисты относят их к аббревиатурам. Это такие сокращенные слова как Dr, can’t, won’t, ain’t, I’m, ‘em, I’ve и тому подобные.
В английских словарях аббревиатуры обозначаются такими сокращениями как abbr., abbrv., или abbrev.
Акронимы и инициализмы
Акроним — это разновидность аббревиатуры. Ее отличие состоит в том, что акронимы произносятся слитно, одним словом, а не последовательно по одной букве (напр. NATO). Разница также заметна и в написании: в аббревиатурах часто между буквами могут ставиться точки, акронимы это исключают. При этом в написании слов используются как заглавные, так и прописные буквы.
Примечательно, что в английском языке многие аббревиатуры со временем могут стать акронимами. Например, так произошло с U.N.E.S.C.O: изначально слово имело побуквенное произношение, но гораздо удобнее оказалось произносить название слитно, и аббревиатура превратилась в UNESCO.
Аббревиатуры, образованные из цепочки инициалов и обычно произносимые как отдельные буквы (как в FBI от Federal Bureau of Investigation), иногда более конкретно называются инициализмами или алфавитизмами .
Изредка выбирается какая-нибудь буква, отличная от первой, чаще всего когда произношение названия буквы совпадает с произношением начала слова (пример: BX от base exchange ). Акронимы, которые обычно произносятся как слова, такие как AIDS и scuba (акваланг), иногда называют словесными акронимами, чтобы более четко отличить их от инициализмов.
Другой подтип акронима (или связанная с ним форма, в зависимости от определений) — это слоговая аббревиатура , которая состоит конкретно из многобуквенных слоговых (даже многосложных) фрагментов сокращенных слов: например, FOREX от foreign exchange или Interpol from international + police International, хотя его полное собственное название на английском языке — Criminal Police Organizationот).
Трехбуквенный акроним (TLA ), или трехбуквенная аббревиатура , представляет собой аббревиатуру , состоящую из трех букв. Обычно это начальные буквы слов сокращенной фразы, написанные заглавными буквами (в верхнем регистре)
Большинство трехбуквенных сокращений не являются, строго говоря, аббревиатурами , а скорее инициализмами : все буквы произносятся как названия букв. Некоторые из них являются настоящими аббревиатурами, произносимыми как слово. Однако даже инициализмы считаются трехбуквенными аббревиатурами., потому что этот термин впервые появился в широком употреблении и сегодня чрезвычайно популярен.
Список часто используемых английских сокращений и аббревиатур
Повседневная английская речь также полна всевозможных сокращений. Они сформировались постепенно, как бы сами собой. Люди постоянно стремятся упростить свою речь, сделать её беглой. Некоторую роль в их появлении играет и обыкновенная человеческая лень – намного проще и удобней произносить неполные слова или фразы. Чем больше сокращений и аббревиатур вы знаете, тем меньше шансов попасть в неловкую ситуацию.
В таблице ниже приведен список наиболее распространённых сокращённых слов в английском языке.
| 2day | today | сегодня |
| 2G2BT | too good to be true | слишком хорошо, чтобы быть правдой |
| 2moro | tomorrow | завтра |
| 2nite | tonight | вечером |
| 4ever | forever | навсегда |
| A.D. | от лат. «Anno Domini» | наша эра |
| a.m. | ante meridiem, in the morning | значение времени до 12 дня |
| adj. | adjective | прилагательное |
| admin | administrator | и в русском языке мы уже используем просто админ |
| adv. | adverb | наречие |
| AFAIK | as far as I know | насколько я знаю |
| AKA | also known as | также известный как |
| approx. | approximately/approximate | примерно, примерный, приблизительно |
| ASAP | as soon as possible | как можно скорее |
| avg. | average | обычный, в среднем |
| B.C. | Before Christ | до Рождества Христова (те до нашей эры)Необходимо иметь в виду, что AD пишется перед датой, а BC после Если в тексте указаны столетия, то оба сокращения ставятся после числительного |
| BD или BDAY | birthday | день рождения |
| Blvd | boulevard | «площадь» |
| BRB | be right back | скоро вернусь |
| BTW | by the way | между прочим |
| cent. | century, centuries | век, столетие |
| cf. | confer, compare | смотри также, сравни (такая ссылка нередко встречается в книгах) |
| co. | column | колонка |
| comfy | comfortable | удобный |
| cont(d). | continued | продолжение (это сокращение может иметь и другие значения в соответствии с контекстом, например, contained, contraction, contents, continent etc) |
| ctr. | center | центр, центральный |
| d. | died, died in | умер |
| Dr. | doctor | обращаясь к доктору, врачу |
| e.g. | exempli gratia/for example | например . Это сокращение никогда не читается по алфавитным названиям букв, а только полностью |
| ed. | edited, edition | издание, под редакцией, издано |
| esp. | especially | особенно, например |
| est(d). | established/estimated | основанный расчетный, оценка |
| et al. | et alii | и другие (в библиографических списках имеет значение «с соавторами») |
| etc. | et cetera | и так далее. Читается как «et cetera» или «and so on |
| flu | influenza | грипп |
| gonna | going to | собираться |
| H.M. The Queen | Ее Величество Королева. | |
| hr | hours | час, часы |
| i.e. | id est, that is | это означает, то есть. Может читаться как «ie» или «that is» |
| IMHO | in my humble opinion | «по собственному скромному мнению» |
| incl. | including | включая, например: «They put everything in one box, incl books on Chaucer» |
| Jr. | junior. | означает «младшего» |
| max. | maximum | максимум |
| min. | minimum | минимум |
| misc. | miscellaneous | прочее, например: «The shelf was full of misc objects» |
| mizzy | miserable | жалкий |
| n. | noun | существительное |
| n.a. | not available, non available/not applicable | нет в наличии, нет данных/не применимо к данному случаю, не относится |
| NATO | North Atlantic Treaty Organization | Североатлантический Альянс |
| NB | nota bene/note particularly | «нота бене», заметь хорошо, обрати внимание, прими к сведению |
| No. | number | номер |
| p. | It is on page 84 | означает страницу |
| P. S. | от лат. «post scriptum» | после написанного |
| p.m. | post meridiem, in the afternoon | значение времени после 12 дня |
| pp. | add pages to your book | страницы |
| prep. | preposition | предлог |
| prev. | previous | предыдущий |
| pt. | part | часть, например: «You can look it up in Quantum Physics pt II» |
| qt. | quantity/quart | количество, кварта |
| Rd | означает «дорогу» | road |
| resp. | respectively | соответственно |
| RLY | really | действительно, правда |
| Sr. | senior | обозначение «старшего» |
| St. | указывая улицу | street |
| std. | standard | стандартный, стандарт |
| TIA | thanks in advance | спасибо заранее |
| TTYL | talk to you later | поговорим позже, «до связи» |
| u | you | ты |
| UNESCO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | ЮНЕСКО |
| UNO | United Nations Organization | ООН |
| v. | verb | глагол |
| V.I.P. | very important person | очень важная персона |
| vs. | versus | против |
| w/ | with | с (предлог) |
| w/o | without | без (предлог) |
| wanna | want to | хочу |
Аббревиатуры, произошедшие из латинского языка
Такие аббревиатуры вы можете встретить повсеместно: в книгах, журналах, в интернет-статьях и даже в устной речи.
| etc. | et cetera | и так далее |
| err. | erratum, errata | ошибка, ошибки |
| et. al. | et alia | и другие |
| ex | — | Бывший |
| ex. | extra | вне, снаружи |
| e.g. | exempli gratia | например |
| fin. | finis | конец |
| h. e. | hic, hoc est | то есть, так как, это значит |
| i.e. | id est | то есть |
| vs. | versus | против |
| N.B. | nota bene | запомни хорошо, обрати особое внимание |
| AD | Anno Domini | нашей эры, от Рождества Христова |
| BC | Before Christ | – до нашей эры, до Рождества Христова |
| AM | ante meridiem | до полудня |
| PM | post meridiem | после полудня |
| P.S. | post scriptum | постскриптум, примечание в конце письма |
Сокращения дней недели
Используются в письме. Есть два варианта: трехбуквенное сокращение и двухбуквенное.
• Monday — Mon — Mo — понедельник
• Tuesday — Tue — Tu — вторник
• Wednesday — Wed — We — среда
• Thursday — Thu — Th — четверг
• Friday — Fri — Fr — пятница
• Saturday — Sat — Sa — суббота
• Sunday — Sun — Su — воскресенье
Сокращения месяцев, сезонов
• January — Jan — январь
• February — Feb — февраль
• March — Mar — март
• April — Apr — апрель
• June — Jun — июнь
• July — Jul — июль
• August — Aug — август
• September — Sep — сентябрь
• October — Oct — октябрь
• November — Nov — ноябрь
• December — Dec — декабрь
Сокращения названий праздников
• Birthday — B-day — день рождения
• Christmas — X-mas — Рождество
• New Year — NY — Новый год
• Thanksgiving day — thnksgiv — День Благодарения
• Easter — East — Пасха
• Valentine’s Day — VD — День Святого Валентина•
Сокращения мер измерения
• mph (miles per hour) — миль в час, 1 миля = 1,6 км.
• kph (kilometres per hour) – километров в час
• ft. (foot) – фут, 1 фут = 30 см 48 мм.
• lb (libra) – фунт, 1 фунт = 450 гр.
• oz. (ounce) – унция, 1 унция = 28 гр.
• pt. (pint) – пинта, 1 пинта = 0,56 литра.
• in. (inch) — дюйм
• sec. (second) — секунда
• gm. (gram) — грамм
• cm. (centimeter) — сантиметр
• qt. (quart) – кварта
Эмоции и чувства
• XOXO — hugs and kisses — целую-обнимаю
• ROFL — rolling on the floor laughing — «кататься по полу от смеха»
• IDC — I don’t care — мне без разницы
• MU — I miss you — я по тебе скучаю
• OMG — Oh my gosh! — Надо же! О Боже!
• AML — all my love — со всей любовью
• LOL — laughing out loud — смеюсь во весь голос (не в прямом смысле)
Сокращения с апострофом
Апостроф — это маленькая запятая в конце слова’. Он выполняет две важные функции: указывает на принадлежность и используется для сокращения.
В английском языке полно вспомогательных глаголов. Такие служебные слова почти никогда не произносят и не пишут полностью. Обозначаются сокращения апострофом.
• Isn’t = is not
• Aren’t = are not
• Wasn’t = was not
• Weren’t = were not
• Don’t = do not
• Doesn’t = does not
• Didn’t = did not
• Haven’t = have not
• Hasn’t = has not
• Hadn’t = had not
• Can’t = can not
• Couldn’t = could not
• Won’t = will not
• Wouldn’t = would not
• Mustn’t = must not
• Needn’t = need not
Нередко в разговорном английском упускают отдельные буквы в одном слове или в сочетаниях слов. В письме такие пропуски замещают апострофом.
• because – ‘cause
• of the clock – o’clock
Английские сокращения и аббревиатуры в интернет-общении и переписке
Ниже приведены часто встречающиеся аббревиатуры и сокращения в интернет-переписке, наиболее популярные выражения при СМС переписке, комментировании в социальных сетях, обмене сообщениями в мессенджерах.
Для коммуникаций в мессенджерах и социальных сетях также часто используют трёхбуквенные аббревиатуры (TLA или Three-Letter Acronyms). С их помощью длинные словосочетания можно сократить до трёх букв. Такой способ широко применяется для экономии времени при общении в Интернете.
| 4 | for | для |
| 8 | ate | ел |
| WDYM | What do you mean | Что ты имеешь в виду? |
| ?4U | Question for you | Есть вопрос для тебя |
| 2dA | today | сегодня |
| 2day | today | сегодня |
| 2moz / tomoz / 2moro | tomorrow | завтра |
| 2NITE | tonight | сегодня вечером |
| 3SUM | threesome | тройка |
| 4eva | forever | навсегда |
| activ8 | activate | активизировать |
| addy | аddress | адрес |
| ASAP | As soon as possible | Как можно быстрее или Чем скорее, тем лучше |
| ASAYGT | as soon as you get this | как только вы получите это |
| ATM | At the moment | В настоящий момент |
| AYOR | At your own risk | На твой собственный риск |
| b | be | быть |
| b/f | boyfriend | друг, бойфренд |
| b/r | bedroom | спальня |
| B2W | Back to work | Вернуться к работе |
| B4 | before | до этого. |
| b4 | before | вперед, перед |
| BC | because | потому что. |
| BF и GF | Boyfriend and Girlfriend | Друг и подруга |
| BFF | Best friends forever | Лучшие друзья навечно |
| BFN | bye for now | до встречи, пока. |
| BON | believe it or not | верите или нет. |
| BRB | Be right back | Скоро вернусь |
| BTW | by the way | кстати, между прочим |
| BW | best wishes | с наилучшими пожеланиями. |
| BZ | busy | занят |
| c | see | смотреть |
| c/w | classwork | классная работа |
| CUL8R | See you later | Увидимся позже |
| cuz / bcuz / bcz / bcos / bc / coz / bcoz | because | потому что |
| CYO | see you on-line | означает «увидимся в сети». |
| CYT | see you tomorrow | увидимся завтра. |
| DETI | Don’t even think it | Даже не думай об этом |
| DIKY | Do I know you? | Я тебя знаю? |
| DIY | Do it yourself | Сделай сам |
| DM | Direct Message | Личное сообщение. Хотя в русском языке так и звучит |
| DNO | don’t know | не знаю. |
| DUR | Do you remember | Ты помнишь? |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Ответы на часто задаваемые вопросы |
| FB | ||
| FYI | for your information | к вашему сведению. |
| g/f | girlfriend | девушка |
| GB | good bye | пока. |
| GL | good luck | удачи! |
| GMTA | Great minds thinks alike | Гении мыслят одинаково. Когда вы в переписке одновременно высказываете похожие мысли, можно намекнуть на то, как умны вы и ваш собеседник шуточная форма. |
| gr8 | great | отлично |
| h/w | homework | домашняя работа |
| H8 | hate | ненавидеть |
| HIFW | How I feel when | Что я чувствую, когда… |
| i h8 it | I hate it | переводится как «я терпеть это не могу, ненавижу это». |
| IDC | I don’t care | Мне все равно |
| IDK | I don’t know | Я не знаю |
| IMHO | In my humble opinion | По моему скромному мнению. ИМХО плотно вошел в русскоязычный обиход. Мы говорим так всякий раз, когда желаем подчеркнуть, что не хотим навязывать никому свою точку зрения. |
| IMO | In my opinion | По моему мнению |
| IOW | in other words | другими словами, иначе говоря. |
| IRL | in real life | означает «в реальной жизни». |
| JIC | Just in case | Так, на всякий случай |
| JIT | just in time | вовремя. |
| JK | Just kidding | Просто шучу. Обычно отправляется отдельным сообщением в догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка. |
| l8r | later | позже |
| LMK | Let me know | Дай мне знать |
| LOL | Laughing out loud | «Смеюсь в голос» или «Громко хохочу» Одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол». |
| LU / LY | Love you | Люблю тебя или ILU / ILY |
| m8 | mate | товарищ |
| MSG | Message | Сообщение |
| NE1 | anyone | кто-нибудь |
| NO1 | no one | никто |
| NRN | no reply is necessary | ответ не требуется. |
| NSFW | Not Safe For Work | Сообщение-предупреждение, что за ссылкой, которую вы намереваетесь открыть, может скрываться небезопасный контент. |
| OMG | Oh my god, oh my gosh, oh my goodness | О, боже. Крылатая аббревиатура, давно покинувшая пределы английского языка. |
| OTOH | on the other hand | с другой стороны. |
| PAW | Parents are watching | Родителя рядом/родителя смотрят. Так подростки предупреждают друг другу, когда на горизонте родители. |
| pce | peace | мир |
| plez | please | пожалуйста |
| PLS, PLZ | Please | пожалуйста |
| PPL | people | люди |
| r | are | являются, являемся |
| RN | Right now | Прямо сейчас, сию минуту |
| ROFL | Rolling on the floor | Катаюсь по полу от смеха. То же самое, что и LOL, только еще смешнее. |
| RP | Repost | Репост |
| RT | Real Time | В реальном времени, прямо сейчас. Так пишут, когда хотят подчеркнуть, что что-то происходит “в режиме онлайн”. |
| RUF2T | Are you free to talk? | Можешь говорить? |
| s/t | something | кое-что |
| Scroll | Листать ленту в социальной сети | |
| sez | says | скажет |
| SMH | Shaking my head | Качаю головой. В переписке вот так качают головой, когда хотят среагировать на что-то неприятное. Качание головой по смыслу схоже с Facepalm, он же “рукалицо”. |
| soz | sorry | огорченный |
| SPK | speak | говорить |
| SRSLY | Seriously | Серьезно |
| SUP | What’s up? | Какие дела? |
| TBH | To be honest | Если честно/Если быть честным |
| there4 | therefore | поэтому |
| THX | Thanks | спасибо |
| TIA | Thanks in advance | Заранее спасибо |
| TTYL | Talk to you later | Поговорим позже |
| TTYL | Talk to you later | Поговорим позже |
| TX | thanks | спасибо |
| u | you | ты |
| ur | your | твой |
| w/t | with | с |
| w8 | wait | подожди |
| WDYT | What do you think | Что ты думаешь? |
| WFH | Work from Home | Аббревиатура 2020 года. Работаю из дома. |
| WTF | What the f**k? | Что за черт? |
| XOXO | символическое изображение «обнимашки-целовашки». | |
| y | why | почему |
Популярные сокращения и аббревиатуры в деловом английском
Аббревиатуры и сокращения в английском языке для удобства и краткости также используют и в деловом стиле речи. Сокращённые слова в бизнес-сфере встречаются повсеместно и в документах, и в разговорной лексике.
Употребление сокращённых слов в диалоге помогает сэкономить время – самый ценный ресурс для деловых людей.Многие аббревиатуры используются только при написании, а вслух читаются как полноценные слова.
Ниже приведён список популярных английских сокращений в бизнес-сфере, деловой переписке.